1
00:00:02,263 --> 00:00:05,836
ලුතිනන් හර්කින්, උපරිම ආරක්‍ෂිත ලිපිගොනු දන්නා බව,

2
00:00:05,837 --> 00:00:09,926
අපගේ පද්ධති ආරක්ෂාවෙන් පිටපත් කර මකා දමන ලදී.

3
00:00:10,051 --> 00:00:14,057
ඔව් සර්. මම මිල්කොම් පරිගණකවල ස්වාධීනව ක්‍රියා කිරීමට නැවත සකස් කළෙමි.

4
00:00:14,065 --> 00:00:16,863
- ලිපිගොනු තාවකාලිකව අතේ ... - හැකියාවන් බලවේග ප්‍රහාර ...

5
00:00:16,965 --> 00:00:20,012
හමුදා සක්‍රීය කිරීමට සැලසුම්, ජාතික ආරක්‍ෂාව...

6
00:00:20,013 --> 00:00:23,222
චන්ද්‍රිකා අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය...

7
00:00:23,652 --> 00:00:25,689
ඒ විතරක් නෙවෙයි...

8
00:00:25,690 --> 00:00:29,393
ටොයිලට් පේපර් රෝල් කීයක් හමුදාව පාවිච්චි කළාද මාර්තු.

9
00:00:29,409 --> 00:00:32,474
සමාවෙන්න කර්නල් රසල්. ආරක්ෂක පද්ධතියේ කිසිදු උල්ලංඝනයක් සිදු නොවූ බව මම ඔබට සහතික වෙමි

10
00:00:32,506 --> 00:00:35,306
සහ ද්රව්යය සම්මුතියකට ලක්වී නොමැති බව.

11
00:00:38,036 --> 00:00:42,234
මම ඔයාට කැමතියි හාර්කින්. මුල ඉඳන්ම හොඳ වැඩක්.

12
00:00:42,707 --> 00:00:45,559
මේ සියල්ල සඳහා තාර්කික පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය.

13
00:00:45,760 --> 00:00:47,512
ඔව් සර්.

14
00:00:50,177 --> 00:00:54,240
මම ඔබව සියලු රාජකාරිවලින් නිදහස් කරමි. ඔබේ ඉරණම තීරණය මත රඳා පවතී ...

15
00:00:54,291 --> 00:00:57,494
- අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශය. - සර්, මම හිතන්නේ නැහැ ...

16
00:00:57,523 --> 00:01:03,300
හාර්කින්, මෙය එසේ ය ... ඔබ පුරුදු වීම වඩා හොඳය.

17
00:01:05,048 --> 00:01:06,916
නොමිලේ.

18
00:01:08,103 --> 00:01:13,487
- කරුණාකර, සර්, නම් ... - මම කිව්වා ... නොමිලේ!

19
00:01:14,417 --> 00:01:18,730
මට නිදහසේ කතා කරන්න දෙන්න සර්.

20
00:01:20,073 --> 00:01:22,836
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

21
00:01:23,185 --> 00:01:26,988
හාර්කින්, ඔයා මොකද කරන්නේ...?

22
00:01:27,899 --> 00:01:30,669
හාර්කින්, නූ!

23
00:01:46,720 --> 00:01:48,752
1564 දී නොස්ට්‍රඩාමුස් අනාවැකි පළ කළේය

24
00:01:48,753 --> 00:01:52,589
රළ තුනකින් ලෝක විනාශය බිහිසුණු.

25
00:01:52,590 --> 00:01:54,590
පළමු රැල්ල මෙහි ඇත.

26
00:01:55,022 --> 00:01:59,194
මගේ නම කේඩ් ෆොස්ටර්. ඒකයි මගේ කතාව...

27
00:02:00,491 --> 00:02:03,789
ඔවුන් මගේ බිරිඳ මැරුවා, මට මිනීමැරුම් චෝදනා එල්ල වුණා ...

28
00:02:03,974 --> 00:02:06,877
දැන් දුවන්න, නමුත් සැඟවෙන්න එපා.

29
00:02:07,768 --> 00:02:12,640
Nostradamus අනාවැකිය මට මඟ පෙන්වයි. මම හොයාගන්නම්... දඩයම් කරන්නම්...

30
00:02:13,214 --> 00:02:15,128
මම නවතිමි!

31
00:02:15,229 --> 00:02:17,129
Season 02 Episode 06 පළමු රැල්ල

32
00:02:17,230 --> 00:02:21,230
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය - Florin (c) සිහින්

33
00:02:21,288 --> 00:02:25,990
විශේෂ බලකායේ කර්නල් ජෝන් රසල්, අභ්‍යන්තර දැඩි පිළිස්සුම් වලින් මිය ගියේය.

34
00:02:26,812 --> 00:02:29,181
වචනයෙන් කියනවා නම්, මරණයට බදින ලද.

35
00:02:29,498 --> 00:02:33,277
ලුතිනන් ඇලෙක්ස් හාර්කින් ඉක්මනින්ම අතුරුදහන් විය.

36
00:02:34,350 --> 00:02:37,074
හර්කින් රහස් ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස සැක කරන ලදී ...

37
00:02:37,075 --> 00:02:40,196
ඔහු අතුරුදහන් වීමට පෙර ප්‍රශ්න කරන්න.

38
00:02:41,102 --> 00:02:43,878
Catrenul 18 X සියවසේ ...

39
00:02:44,299 --> 00:02:48,107
වීරයා හැර ගිය සීනුව නගරය පරාජය නොකරනු ඇත.

40
00:02:48,292 --> 00:02:54,104
රතු කොඩිය ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකු ආකර්ෂණය කරයි, සෑම ජයග්‍රහණයක්ම අවලංගු වේ.

41
00:02:56,723 --> 00:02:59,080
ලුතිනන් හාර්කින්, වෙස්ට් පොයින්ට් වෙතින් උපාධිය ලබා ඇත ...

42
00:03:04,330 --> 00:03:06,947
වඩා වැදගත් දෙය නම් ඔහු රතු කොඩියක් දිනා ගැනීමයි.

43
00:03:06,954 --> 00:03:10,312
හොඳම හමුදාවට පමණක් පිරිනමනු ලබන, එතරම් නොදන්නා වෙනසක්.

44
00:03:10,834 --> 00:03:16,082
රතු ධජය සහ පිටත්ව ගිය වීරයා යන දෙකම quatrain හි ලැයිස්තුගත කර ඇත.

45
00:03:16,424 --> 00:03:20,488
මට දැනගන්න ඕන රතු කොඩිය සහ පිටසක්වල ජීවීන් අතර සම්බන්ධය මොකක්ද කියලා.

46
00:03:20,664 --> 00:03:23,539
ඉතින් මම සහ එඩී, අපි AAA වරප්‍රසාද ලබා ගත්තෙමු,

47
00:03:23,540 --> 00:03:26,415
රතු කොඩිය සඳහා වන තරඟයේ තරඟකරුවන් 5 දෙනාගෙන් කෙනෙකු වීමට.

48
00:03:27,170 --> 00:03:30,242
මට කළ හැකි දේ දීමට කාලයයි.

49
00:03:30,555 --> 00:03:34,545
- මම හිතුවේ අපි පහයි කියලා. - ඒ වගේම මමත් හිතුවා.

50
00:03:35,345 --> 00:03:38,855
මම හිතන්නේ අංක පහ, 3.00 ට කිට්ටුයි.

51
00:03:38,926 --> 00:03:41,532
හායි, අඩි! කවුරු වෙනුවෙන්ද සටන් කරන්නේ කියලා

52
00:03:41,533 --> 00:03:43,432
රතු කොඩිය විනෝදයක් නොවේද?

53
00:03:45,531 --> 00:03:49,410
එන්න, එන්න! පෙළ ගැසෙන්න, රතු කොඩිය සඳහා අපේක්ෂකයින්.

54
00:03:51,049 --> 00:03:53,662
හියර් යු ආර්.

55
00:03:59,260 --> 00:04:01,547
සිටගෙන!

56
00:04:04,040 --> 00:04:07,737
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා වන මේජර් බර්ච් අත්දැකීමට සූදානම් වන්න.

57
00:04:08,025 --> 00:04:13,052
රතු කොඩිය සම්ප්‍රදායකි මහත්වරුනි ... සහ නෝනාවරුනි.

58
00:04:13,553 --> 00:04:17,600
එය විශාල ගෞරවයක් හා ගෞරවයක්.

59
00:04:17,875 --> 00:04:19,896
රතු කොඩිය හොඳම දේ සඳහා අවස්ථාවක්

60
00:04:19,897 --> 00:04:21,917
සහ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට වඩා දක්ෂයි ...

61
00:04:21,926 --> 00:04:27,569
විභවය සහ අපේ ජාතියට ඉහළම මට්ටමින් සේවය කිරීමට.

62
00:04:28,568 --> 00:04:32,078
කවුරුහරි මට පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද ඇයි කියලා,

63
00:04:32,079 --> 00:04:37,051
සෑම බැරැක්කයකින්ම සොල්දාදුවන් 243 දෙනෙකුගෙන් ...

64
00:04:37,115 --> 00:04:40,583
මම ඔබේ බූරුවා මෙහි එවා තිබේද?

65
00:04:40,742 --> 00:04:44,933
ඔයා හිතන්නේ මම වැරදියි කියලද? ඔයාට මාව ඔප්පු කරන්න පැය 72ක් තියෙනවා.

66
00:04:45,575 --> 00:04:49,495
ඔබට තනි ලකුණු ලබා ගැනීම සමඟ දින දෙකක දැඩි පුහුණුවක් ලැබෙනු ඇත.

67
00:04:49,569 --> 00:04:54,160
තුන්වන දිනයේදී ඔබ රතු කොඩිය සඳහා එකිනෙකාට එරෙහිව තරඟ කරනු ඇත.

68
00:04:54,530 --> 00:04:58,243
ඔබේ ලකුණු ජයග්‍රාහකයා සහ රතු කොඩිය තීරණය කරයි.

69
00:04:58,532 --> 00:05:02,445
- මම පැහැදිලි කරනවාද? - ඔව්, මේජර්!

70
00:05:05,816 --> 00:05:09,192
ලුතිනන් අනුබද්ධ ජෝර්ඩන් වින්සන්ට්.
ගුවන් නියමුවා,

71
00:05:09,193 --> 00:05:12,353
කඩා බිඳ දැමීමේ විශේෂඥ සහ උපාය මාර්ගික නායකත්වය.

72
00:05:13,051 --> 00:05:16,286
මේවා ප්‍රායෝගිකව ක්‍රියාත්මක කරනවා නම් හොඳයි.

73
00:05:16,383 --> 00:05:20,557
- දින තුනක් සඳහා. - මට තේරෙනවා, මේජර්!

74
00:05:24,291 --> 00:05:29,047
ලුතිනන් ජොයෙල් ලැන්ග්ලි. වෙස්ට් පොයින්ට්, ඩෙල්ටා.

75
00:05:29,189 --> 00:05:32,432
කෙන්ටකි භූමියේ සාර්ථක මෙහෙයුම් දෙකක්.

76
00:05:32,437 --> 00:05:37,014
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රමිතීන් අඩු කර ඇත. ඔබ පෙනුමට වඩා දක්ෂද?

77
00:05:37,078 --> 00:05:39,867
ඩා, වඩාත්ම ඩොම්නියුල්!

78
00:05:41,281 --> 00:05:46,813
Amy Ensign Lopez. නීති විද්‍යාලයේ උපාධියක් ඇති නාවික භටයින්.

79
00:05:47,558 --> 00:05:50,450
ඔබට මෙහි විශේෂ ප්‍රතිකාර බලාපොරොත්තු විය හැකිද, ලෝපෙස්,

80
00:05:50,451 --> 00:05:51,949
නැත්නම් මට නඩු දාන්න.

81
00:05:52,087 --> 00:05:54,730
- නැහැ, මේජර්! - මෙන්න මට නීති අයිතියි, ලෝපෙස්.

82
00:05:54,731 --> 00:05:56,561
කාගෙන්වත් අහන්න එපා!

83
00:05:56,848 --> 00:05:58,789
ඒක අමතක කරන්න එපා.

84
00:06:01,732 --> 00:06:06,738
ලුතිනන් ට්‍රෙවර් වේදනාව. මිනියාපොලිස් හි හමුදා ඇකඩමිය, හොඳින් සූදානම්,

85
00:06:06,818 --> 00:06:08,388
නාවික සේවා තොරතුරු

86
00:06:08,389 --> 00:06:11,266
මැන්ඩරින් ඇතුළු භාෂා තුනක් චතුර ලෙස හැසිරවිය හැකිය.

87
00:06:12,232 --> 00:06:14,480
රතු කොඩියේ සිව්වන පරම්පරාව.

88
00:06:14,481 --> 00:06:17,790
වැඩිපුර ගෙවීමේ මාර්ගයක්?

89
00:06:17,836 --> 00:06:20,781
ඩා, වඩාත්ම ඩොම්නියුල්!

90
00:06:23,766 --> 00:06:26,750
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

91
00:06:27,332 --> 00:06:30,752
ලුතිනන් මාටින් ස්ලෝන්.

92
00:06:30,846 --> 00:06:34,390
විශේෂ මෙහෙයුම්. ආසියාව, සෝමාලියාව,

93
00:06:34,391 --> 00:06:38,340
බොස්නියාව, මධ්යම ඇමරිකාවේ දෙවරක් සටන් කළේය.

94
00:06:39,099 --> 00:06:40,902
ඔබ බොහෝ සොල්දාදුවන් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත, ස්ලෝන්.

95
00:06:40,903 --> 00:06:43,120
ඔබ තැපැල්පත් එකතු කළ යුතුය.

96
00:06:43,159 --> 00:06:45,094
ඔව් සර්!

97
00:06:45,193 --> 00:06:47,459
විශේෂ මෙහෙයුම්වල යෙදෙන අයව මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ.

98
00:06:47,460 --> 00:06:51,149
ඒ වගේම ඔයා ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි.

99
00:06:51,563 --> 00:06:55,105
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්.

100
00:06:55,824 --> 00:07:00,369
හොඳයි, අහන්න ...

101
00:07:00,594 --> 00:07:04,286
ඔබ වෙහෙසට පත් වූවා, මම ඔබට දුක් විඳිමි,

102
00:07:04,287 --> 00:07:07,039
ජීවිතය අර්ථවත් නොකරනු ඇත ...

103
00:07:07,060 --> 00:07:09,762
O voi face un VIU ඒවා.

104
00:07:10,702 --> 00:07:13,001
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ නම්,

105
00:07:13,002 --> 00:07:16,593
එයට රතු කොඩිය අවශ්‍ය නොවනු ඇත...

106
00:07:17,400 --> 00:07:21,717
නැවත බසයට යාමට නියම වේලාවයි.

107
00:07:24,045 --> 00:07:27,188
ඔබ මෙහි සිටින විට, පැමිණීම් නොමැත.

108
00:07:27,189 --> 00:07:29,546
බාහිර සන්නිවේදනයක් සිදු නොවනු ඇත.

109
00:07:29,594 --> 00:07:31,889
ඇතුල්වීමක් හෝ පිටවීමක් නොමැත.

110
00:07:32,018 --> 00:07:36,381
ඔබ ප්‍රදේශයෙන් පිටත හමුදා පොලිසියක් දුටුවහොත් ඔබව වහාම අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

111
00:07:40,060 --> 00:07:43,598
මේකට මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

112
00:07:44,077 --> 00:07:46,620
රතු කොඩිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

113
00:07:46,723 --> 00:07:49,397
ඔබගේ බෑග් පරීක්ෂා කරන්න. ඔබට උපකරණ ලැබෙනු ඇත.

114
00:07:49,398 --> 00:07:52,071
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබේ Plimpton sgt අමතන්න.

115
00:07:52,169 --> 00:07:54,244
එය මෙම මෙහෙයුම මෙහෙයවයි.

116
00:07:57,341 --> 00:07:59,816
බාහිර සන්නිවේදනයකින් තොරව. මෙයින් අදහස් කරන්නේ

117
00:07:59,817 --> 00:08:03,083
දුරකථනය නැත. අහන්න, මෙය ඔබ සැමට සත්‍යයකි.

118
00:08:05,481 --> 00:08:09,029
ඉතින් ස්ලෝන්, ඔබ මධ්‍යම ඇමරිකාවේ ටික කාලයක් ගත කළා?

119
00:08:09,248 --> 00:08:11,596
- හොන්ඩුරාස්? - ඔව් එය තමයි.

120
00:08:11,766 --> 00:08:14,452
ඔයා දන්නවනේ, මගේ යාළුවෙක් හිටියා, 16 පාබල හමුදා ඒකකය, විල්සන්.

121
00:08:14,453 --> 00:08:15,538
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

122
00:08:15,592 --> 00:08:18,662
විල්සන්? නැහැ මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

123
00:08:19,055 --> 00:08:23,786
ඔව් එය තමයි. 16 පාබල හමුදා ඒකකය හොන්ඩුරාස් වල නැහැ නේද?

124
00:08:23,855 --> 00:08:27,150
එබැවින් මම නිසැකවම නොදනිමි.

125
00:08:33,267 --> 00:08:37,349
හේයි, ලෝපෙස්, ඇයි අපි එකට නිදාගන්නේ නැත්තේ?

126
00:08:38,588 --> 00:08:43,308
- මම ඔබට විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වමි. - වින්සන්ට්, ඔබට මෙය අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

127
00:08:43,333 --> 00:08:45,865
හෙට බස් එකට නැග්ගාම මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ.

128
00:08:45,873 --> 00:08:49,738
ඇයි කරදර බේරගන්නෙ නැත්තෙ ඒ බස් එකේ එකට නගින්න.

129
00:08:49,797 --> 00:08:52,523
මේ අපායෙන් බේරීමට ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එයයි.

130
00:08:52,565 --> 00:08:56,047
- රතු කොඩිය මගේ, ඔබට තේරෙනවාද? - ඔව්, මොනවා වුණත්.

131
00:08:56,869 --> 00:08:59,206
- කිස් මයි ඈස්! - ඔව්, ඔව්.

132
00:08:59,597 --> 00:09:03,872
- එයට ඔබ සහ ඔබ වීරයන් දෙදෙනා ඇතුළත් වේ! - ඔයා විතරයි කතා කරන්නේ, ලැන්ග්ලි.

133
00:09:03,941 --> 00:09:07,449
- අපි බලමු කොච්චර කාලයක් එතනට දුවයිද කියලා. - ඔව්, ඒක හරි, වේදනාව.

134
00:09:07,525 --> 00:09:10,602
අපි බලමු.

135
00:09:14,552 --> 00:09:17,620
හතරවෙනි පරම්පරාව නේද?

136
00:09:17,621 --> 00:09:21,585
අධි පීඩනය සහ ගෞරවය පරදුවට තබා තිබේද?

137
00:09:22,376 --> 00:09:23,433
ඔව්, පුළුවන්.

138
00:09:23,434 --> 00:09:25,891
ඔබේ පවුලේ කෙනෙක් හමුදාවේ ඉන්නවාද?

139
00:09:25,934 --> 00:09:28,627
- බොහෝ. - මගේ හමුදාපති,

140
00:09:28,628 --> 00:09:31,624
මේ සඳහා මාව නිර්දේශ කළා. රතු කොඩිය මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

141
00:09:32,090 --> 00:09:35,917
ඔබ දැනගත යුත්තේ එය පමණි ... ඔබ රතු කොඩිය නම්, ඔබට සියලු දොරවල් විවෘතව ඇත.

142
00:09:35,921 --> 00:09:40,149
ඔව්? මම මාව එක තැනකින් තවත් තැනකට ගෙනියන්නේ නැහැ.

143
00:09:40,150 --> 00:09:41,762
ඔබට මේස රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය. පෙන්ටගනය

144
00:09:41,763 --> 00:09:45,349
සාමාන්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය ... ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙපාර්තමේන්තුවක.

145
00:09:45,602 --> 00:09:50,358
ඔබ නොවේද? ජයග්‍රහණය පමණක් වැදගත් බව ඔබ කීවා.

146
00:09:50,359 --> 00:09:51,666
ඔන්න මම ඒක කිව්වා.

147
00:09:57,636 --> 00:10:00,009
රතු කොඩියේ ශාරීරික හා මානසික හැකියාවන් පරීක්ෂණය.

148
00:10:00,028 --> 00:10:02,884
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබට එය ලබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතන බැවිනි.

149
00:10:03,016 --> 00:10:05,880
මගේ කාර්යය වන්නේ පරිසරයක් නිර්මාණය කිරීමයි,

150
00:10:05,881 --> 00:10:09,063
ඔබට ඔවුන්ගේ ප්‍රශස්ත ධාරිතාව පෙන්විය හැක.

151
00:10:14,800 --> 00:10:18,156
ඔබට හැසිරවිය නොහැකි නම්, ලෝපෙස්, ගෙදර යන්න!

152
00:10:21,624 --> 00:10:24,487
චලනය, චලනය, චලනය!

153
00:10:27,558 --> 00:10:31,942
Langley, එතනින් නවතින්න එපා, යන්න!

154
00:10:33,003 --> 00:10:36,331
මම කිව්වා, චලනය කරන්න!

155
00:10:39,150 --> 00:10:41,525
එය ගෙන යන්න!

156
00:10:41,788 --> 00:10:46,752
මම ශක්තිය, කැපවීම සහ ශක්තිය සොයමි!

157
00:10:53,490 --> 00:10:58,499
ස්ලෝන් ප්‍රමාද වැඩියි. සියදිවි නසාගැනීම් සඳහා අඩු ලකුණු 10 ක්.

158
00:10:58,735 --> 00:11:02,830
- ඔබ කණ්ඩායම් වැඩ සමඟ ගනුදෙනුව දන්නවා, Langley? - එක දෙයක් පැහැදිලි කරන්න, කොල්ලා.

159
00:11:02,956 --> 00:11:07,636
මම එක් දෙයක් සඳහා මෙහි සිටිමි, රතු කොඩිය. මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට නොවේ.

160
00:11:08,197 --> 00:11:13,611
ලැන්ග්ලි, 11:05. නරක නැහැ. මම වඩා හොඳ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

161
00:11:13,773 --> 00:11:17,738
12:19 වේලාවක් සමඟ ස්ලෝන් අවසන් ස්ථානයේ.

162
00:11:17,739 --> 00:11:20,135
අසතුටුදායකයි.

163
00:11:20,204 --> 00:11:23,843
උපායශීලී දර්ශනය. නාගරික මධ්යස්ථානයක්.

164
00:11:23,844 --> 00:11:27,961
විරුද්ධ සාම්ප්‍රදායික බලවේග විසින් අල්ලා ගන්නා ලද ගොඩනැගිල්ලකි.

165
00:11:28,086 --> 00:11:31,573
අපි භූමියේ තත්ත්වය පිළිබඳ තොරතුරු සපයන්නන්ගේ වාර්තාව භාවිතා කරන්නෙමු.

166
00:11:32,058 --> 00:11:34,594
පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් සාදන්න.

167
00:11:35,032 --> 00:11:38,764
ඔබේ කාර්යය වන්නේ පහර දීම සහ අල්ලා ගැනීමයි

168
00:11:38,765 --> 00:11:42,396
මූලික ඉලක්කය, අවම පාඩු සහිතව.

169
00:11:44,643 --> 00:11:47,562
කාර්ය ලැයිස්තුවෙන් පසුව ඔබව තක්සේරු කරනු ලැබේ,

170
00:11:47,563 --> 00:11:51,523
මෙහෙයුම් ආරක්ෂාව සහ විශ්ලේෂණ ක්රියා පටිපාටිය.

171
00:11:51,853 --> 00:11:57,011
ඔබේ මනස භාවිතා කරන්න, බලන්න එපා පාසලේදී උගන්වන්නේ නැත.

172
00:11:57,012 --> 00:11:58,870
ඔයාට තේරෙණව ද?

173
00:11:59,069 --> 00:12:03,951
ඔබ නින්දට නොයන නිසා ඔබේ වටිනා කාලය භාවිතා කරන්න,

174
00:12:03,952 --> 00:12:07,328
එය සියල්ල අවසන් වන තුරු.

175
00:12:07,794 --> 00:12:10,196
ආරම්භ කරන්න.

176
00:13:41,422 --> 00:13:43,256
ඇතුල්වීමක් නැත

177
00:17:25,969 --> 00:17:28,453
හේයි, ෆොස්ටර්, ඔයා කොහෙද? මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

178
00:17:28,454 --> 00:17:32,040
අපට කතා කළ නොහැක, මම ස්නානය තුළ සැඟවී සිටියෙමි.

179
00:17:32,054 --> 00:17:36,060
- මම මෙහි නිදාගත්තේ මගේ වේලාවෙන් පැය 2 ක් පමණි. - Quatrain ගැලපෙනවාද?

180
00:17:36,134 --> 00:17:39,846
මෙතන අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නවා, එඩී. මම පිටසක්වල මාරු යන්ත්‍රවලින් එකක් සොයාගත්තා.

181
00:17:39,896 --> 00:17:41,980
සහ ශරීරයක්. පෙනුම හාර්කින් වගේ.

182
00:17:41,981 --> 00:17:44,764
මියගිය ලුතිනන් කර්නල්.

183
00:17:44,829 --> 00:17:48,335
හර්කින් ඔහුගේ විඥානය එක් ශරීරයකින් තවත් ශරීරයකට මාරු කරයි කියා සිතනවාද?

184
00:17:48,541 --> 00:17:52,780
පෙනෙන විදිහට එහෙමයි. නමුත් එය ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය.

185
00:17:52,953 --> 00:17:56,476
- සමහර විට රතු කොඩියේ ඇති විද්‍යාල වලින් එකක්. - ඔව්, නමුත් කවුද?

186
00:17:56,570 --> 00:17:59,377
මට උදව්වක් කරන්න එඩී. ඒවා සියල්ලම පරීක්ෂා කරන්න.

187
00:17:59,445 --> 00:18:04,853
මම දැනටමත් කළා. මම මිල්කොම් දත්ත ගබඩාවේ පැතිකඩ පරීක්ෂා කළෙමි.

188
00:18:05,365 --> 00:18:08,197
වින්සන්ට් ලෝපෙස්,
Trevor Pain, Langley...

189
00:18:08,198 --> 00:18:10,845
හැමෝම A1.

190
00:18:10,888 --> 00:18:14,690
ලැන්ග්ලිගේ දත්ත අනෙක් අයට වඩා සොයා ගැනීමට අපහසු වුවද.

191
00:18:14,696 --> 00:18:18,098
Langley මම කනස්සල්ලට පත් වූ එකකි. දිනන්න ඕනම දෙයක් කරයි.

192
00:18:18,273 --> 00:18:21,847
ඔහුගේ අතීතය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් බොහෝ දේ වර්ගීකරණය කර ඇත.

193
00:18:21,922 --> 00:18:26,937
හරි, මම බර්ච් මහතා සහ සාජන් ප්ලිම්ප්ටන් ගැන පරීක්ෂා කරමි.

194
00:18:27,011 --> 00:18:30,099
- ක්ලෝන් ඔවුන්ගේ ක්ෂේත්රයේ. - මට තේරෙනවා.

195
00:18:30,101 --> 00:18:34,030
එඩී, මම තවත් කාමරයක් සොයාගත්තා. ලිපිගොනු වලින් පිරුණු කාර්යාලයක්.

196
00:18:34,061 --> 00:18:39,145
- සමහරක් 1862 සිට - වසරේ සිවිල් යුද්ධය.

197
00:18:39,225 --> 00:18:42,654
මොකක්ද යාලු සම්බන්ධය?

198
00:18:42,655 --> 00:18:45,245
හාර්කින්, රතු කොඩිය, Războiul සිවිල්.

199
00:18:45,362 --> 00:18:47,865
පිටසක්වල ජීවීන් මෙහි සිටී. නමුත් ඇයි?

200
00:18:47,866 --> 00:18:50,807
ෆොස්ටර්, මට සවන් දෙන්න. මම හිතන්නේ අපි එතනින් ඉවත් විය යුතුයි.

201
00:18:50,907 --> 00:18:53,099
මට තාම යන්න බෑ එඩී. පිටසක්වල ජීවීන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ

202
00:18:53,100 --> 00:18:55,720
සහ මෙහි කොපමණ පාලනයක්.

203
00:18:56,837 --> 00:18:58,468
මට යන්නට තියනෙවා.

204
00:19:01,770 --> 00:19:05,631
මම මෙහි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

205
00:19:06,017 --> 00:19:08,530
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා නෙවෙයි.

206
00:19:09,051 --> 00:19:11,929
- ඊයේ ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි. - ප්රශ්නයක් නැහැ.

207
00:19:12,054 --> 00:19:15,350
කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකුට එය අහිමි කර ගැනීමට සමත් වී ඇත. මම කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

208
00:19:15,378 --> 00:19:18,181
මුලදී නාවික හමුදා ඒකකයක්, පසුව,

209
00:19:18,182 --> 00:19:20,308
මම හමුදා නීති සේවයට ගියා.

210
00:19:20,395 --> 00:19:23,385
මෙය මට මෙහෙයුම් ක්ෂේත්‍රයට යාමට ඉඩ සලසයි.

211
00:19:23,386 --> 00:19:24,985
හමුදා සේවය නීත්‍යානුකූලද?

212
00:19:25,031 --> 00:19:27,555
මම දෙකහමාරක් ගත කළා,

213
00:19:27,556 --> 00:19:30,480
උසාවි කාමරවල. මාව විශ්වාස කරන්න ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

214
00:19:30,487 --> 00:19:32,008
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

215
00:19:32,268 --> 00:19:35,368
Sloane, සමහරවිට අපිට කණ්ඩායමක් වෙන්න පුළුවන්.

216
00:19:35,369 --> 00:19:39,530
මම මගේ පිටුපසින් සිටින අතර මම ඔබේ දෙස බලන්නම්.

217
00:19:39,867 --> 00:19:42,123
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

218
00:19:42,417 --> 00:19:47,146
- මම ඒ ගැන හිතනවා. - වැඩිය හිතන්න එපා.

219
00:19:51,028 --> 00:19:55,390
ඔබේ කාර්යය වන්නේ නොපෙනී සතුරා වෙත ළඟා වීමයි.

220
00:19:56,079 --> 00:19:59,132
නැවත වරක් මම ඔබට සුබ පතමි.

221
00:19:59,214 --> 00:20:04,328
ඔබ දැන් සංඥා සතුරා එව්වා ... "අපි ආවා, ඇවිත් අපිව මරන්න!"

222
00:20:04,335 --> 00:20:08,144
හැමෝම හිස පහත් කරන්න. ඔබේ අත් සහ පාද බඩගාමින්.

223
00:20:08,145 --> 00:20:10,855
මට ඕන මඩේ උන්ගේ මූණ බලන්න.

224
00:20:10,989 --> 00:20:16,191
ඔබ මට යම් උපාය මාර්ගයක් සහ මානසික සූදානමක් පෙන්වන පරිදි.

225
00:20:16,228 --> 00:20:19,927
එන්න, එන්න! එන්න, යාලුවනේ! එය ඔබේ ජීවිතයයි.

226
00:20:20,164 --> 00:20:23,330
හොන්ඩුරාස් වල වගේ නේද ස්ලෝන්?

227
00:20:25,873 --> 00:20:28,409
සමහර විට මෙය ඔවුන්ව දිරිමත් කරනු ඇත.

228
00:20:46,602 --> 00:20:49,839
ඔබට රතු කොඩිය සමඟ සාර්ථකව සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

229
00:20:49,973 --> 00:20:53,023
එවිට ඔබ මෙහෙයුම සඳහා උද්යෝගය පෙන්වීම වඩා හොඳය.

230
00:20:53,112 --> 00:20:57,061
මානසික ආතතිය ධනාත්මක සාධකයක් විය හැකි බව මතක තබා ගන්න.

231
00:20:57,062 --> 00:20:58,851
එය පෙළඹවීමක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

232
00:20:58,890 --> 00:21:01,947
ඔබේ වාසියට එය භාවිතා කරන්න!

233
00:21:04,419 --> 00:21:06,732
හේයි, ලෝපෙස්, කොහොමද ඔයාටයි මටයි,

234
00:21:06,733 --> 00:21:10,433
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට එකට සිටීමට?

235
00:21:11,305 --> 00:21:16,817
- වින්සන්ට්, ඔබ කට වහගෙන සිටින්නේ කෙසේද? - ඕනෑම වේලාවක, බබා.

236
00:21:20,618 --> 00:21:23,790
මම ඔයාව දැක්කේ ඊයේ රෑ ඔයා ඇඳෙන් බහිනකොට.

237
00:21:23,791 --> 00:21:27,034
- ඇයි? - හේතුවක් නැත.

238
00:21:28,621 --> 00:21:32,725
- මම වටපිට බැලුවා. - ෂුවර්.

239
00:21:33,156 --> 00:21:38,960
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මෙතෙක් ...

240
00:21:39,321 --> 00:21:44,243
රතු කොඩිය දිනවන්න සමහරු හැම දෙයක්ම කරන බව මට තේරුණා.

241
00:21:49,025 --> 00:21:52,360
මම හිතන්නේ ඔයාගේ පවුලේ අය හිතන්නේ ඔයා දිනන්න සුදුසුයි කියලා.

242
00:21:52,437 --> 00:21:54,916
එසේ නොමැතිනම් ඔබ නැවත මෙහි නොඑනු ඇත.

243
00:21:54,917 --> 00:21:57,966
හරි, ස්ලෝන්. මගේ පවුලේ අය දිනන්න කැමතියි.

244
00:21:58,055 --> 00:22:00,936
කිසිම ධෛර්යයක් නැහැ මහිමයක්.

245
00:22:01,038 --> 00:22:05,207
ඔබ ඔබම වේ. මේකේ වෙනසක් නැද්ද?

246
00:22:06,715 --> 00:22:12,113
Sloane යනු කුමක්ද? ඔබ නියෝජිතයන්ගෙන් බොහෝ ප්‍රශ්න අසනවාද?

247
00:22:16,789 --> 00:22:20,294
රතු කොඩිය දිනුවා කියලා මම අහපු එකම කොල්ලා හාර්කින්.

248
00:22:29,516 --> 00:22:31,919
මිය ගිය වර්ගය, A1 විය.

249
00:22:31,920 --> 00:22:34,556
මට පුදුමයි වෙස්ට් පොයින්ට් එකේ කෙනෙක් කොහොමද කියලා,

250
00:22:34,604 --> 00:22:36,907
රතු කොඩි ජයග්රාහකයා,

251
00:22:36,908 --> 00:22:39,651
එය රිදවිය හැකිය.

252
00:22:41,678 --> 00:22:43,991
මම මේ ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ දන්නේ නෑ ස්ලෝන්.

253
00:22:43,992 --> 00:22:45,823
ඒත් මට මෙහෙම කියන්න පුලුවන්ද...

254
00:22:46,432 --> 00:22:50,973
රතු කොඩිය දිනන්න වටිනවා. ඒ ගැන ගොඩක් අය දන්නේ නැහැ.

255
00:22:51,037 --> 00:22:55,182
හැබැයි දන්න අය ඉන්නවා වැදගත් මිනිස්සු.

256
00:23:10,656 --> 00:23:13,201
- ස්ලෝන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - මොකුත් නෑ සර්.

257
00:23:13,202 --> 00:23:16,510
මට විනාඩි කිහිපයක් නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

258
00:23:16,684 --> 00:23:21,498
මොන මගුලකටද මේ හිතන්නේ? නිවාඩු!?

259
00:23:21,594 --> 00:23:26,049
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි, ස්ලෝන් සහ කැමති නැත.

260
00:23:26,050 --> 00:23:28,847
ඔයාට තේරෙණව ද?

261
00:23:30,656 --> 00:23:33,374
එය ගෙන යන්න!

262
00:23:39,862 --> 00:23:43,577
දැන්, ඒක හරි ... මුලින්ම, Trevor Pain,

263
00:23:43,578 --> 00:23:48,089
පසුව Langley, Lopez සහ Vincent.

264
00:23:48,162 --> 00:23:51,556
ස්ලෝන් පහතින් පවතී. මෙම ගංගාව

265
00:23:51,557 --> 00:23:54,203
පස් හය දෙනෙක් පිළිගැනීමට සූදානම්.

266
00:23:54,565 --> 00:23:56,215
ඉදිරියට යාමට ඔබට අවශ්‍ය වේ

267
00:23:56,216 --> 00:23:58,566
සුවිශේෂී ශක්තිය, දක්ෂතාවය, ස්ථාවරත්වය,

268
00:23:58,602 --> 00:24:02,981
සහ කැපවීම සහ තරුණ බව ඔබේ මුහුණුවල දිස් වේ.

269
00:24:04,115 --> 00:24:07,383
ඉදිරියට යන්න, වේදනාව! එය ගෙන යන්න!

270
00:24:28,359 --> 00:24:30,006
සන්සුන් වෙන්න!

271
00:24:30,007 --> 00:24:34,536
- චලනය, වේදනාව! - ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

272
00:24:34,821 --> 00:24:36,650
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!? - නිරය, වින්සන්ට්!

273
00:24:36,749 --> 00:24:39,366
- එය ඔසවන්න! - එන්න, ට්‍රෙවර්!

274
00:24:39,367 --> 00:24:40,635
මම ඔබේ දෑත් පුළුස්සා දමමි!

275
00:24:40,786 --> 00:24:43,591
මගේ අත්! ඔබ පිටතට යන්න!

276
00:24:43,732 --> 00:24:46,852
- නවත් වන්න! - ඒක තමයි!

277
00:24:49,888 --> 00:24:52,989
කඹයක් මෙහෙයවීමට කෙනෙක්!

278
00:24:55,085 --> 00:24:58,521
ඔබේ හිස ඔසවන්න!

279
00:25:00,019 --> 00:25:03,539
මේ ලණුව එතනට ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

280
00:25:06,541 --> 00:25:09,313
ට්‍රෙවර්, කඹය අල්ලා ගන්න!

281
00:25:09,753 --> 00:25:12,651
එය අල්ලා ගන්න!

282
00:25:13,078 --> 00:25:15,335
කඹය අල්ලා ගන්න!

283
00:25:19,037 --> 00:25:21,865
එන්න, ඔහුට උදව් කිරීමට කෙනෙක්!

284
00:25:30,431 --> 00:25:33,846
- ඔයාට හරි ද? - මම සනීපෙන්.

285
00:25:34,064 --> 00:25:36,465
හොඳයි, ස්ලෝන්, මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න.

286
00:25:36,797 --> 00:25:41,427
- ඔබ හයියෙන් ඉරා දැමුවා. එය රිදෙනවාද? - ඔයා විහිළු කරනව ද? අපායක් වගේ රිදෙනවා.

287
00:25:42,018 --> 00:25:45,885
කණගාටු නොවන්න. මම ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නෙමි.

288
00:25:51,030 --> 00:25:54,127
කවුරුහරි ලේසර් එකකින් පිච්චුවා වගේ.

289
00:25:54,750 --> 00:25:56,291
ට්‍රෙවර් දියේ ගිලී මිය යා හැකිය.

290
00:25:57,407 --> 00:26:02,558
ඔබ වීරයෙක්, ස්ලෝන් ... දැනට. ඔබට හැකි තාක් විනෝද වන්න.

291
00:26:13,580 --> 00:26:16,087
- ෆොස්ටර්, භයානක පෙනුමක්. - අද මට තවත් අසාර්ථකත්වයක් තිබුණා.

292
00:26:16,145 --> 00:26:19,274
ට්‍රෙවර් වේදනාව මුලින්ම ඇති වූ අතර කෙනෙකුට එය තුරන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

293
00:26:19,275 --> 00:26:20,491
ඔබ හිතන්නේ එය කළේ කවුද?

294
00:26:20,575 --> 00:26:24,646
කියන්න අමාරුයි. මට විශ්වාසයි Plimpton ට කරන්න දෙයක් තියෙනවා, සමහරවිට Langley.

295
00:26:24,857 --> 00:26:27,678
මට ආරංචියක් තියෙනවා. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

296
00:26:27,679 --> 00:26:30,444
මම සිවිල් යුද්ධය ගැන ටිකක් පරීක්ෂා කළා.

297
00:26:30,551 --> 00:26:35,272
මම කැන්සාස් හි විශේෂඥ බෙරෙස්ප්‍රින්ග්ස් සමඟ කතා කළෙමි. ඔහු කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන් විශ්වාස කරයි.

298
00:26:35,448 --> 00:26:39,188
රතු කොඩිය ස්වාධීන හමුදා උප අංශයක කොටසක් බව විශ්වාස කරන්න,

299
00:26:39,196 --> 00:26:43,088
උසස්වීම් හසුරුවන රජයේ කොටසක් නොවේ.

300
00:26:43,183 --> 00:26:45,941
ඔව්, එය ඉහළ තනතුරු ලබා ගැනීමට ඉක්මන් මාර්ගයකි.

301
00:26:45,942 --> 00:26:47,980
දැන් තමයි ප්‍රධාන කොටස එන්නේ.

302
00:26:48,129 --> 00:26:53,911
1862 සිවිල් යුද්ධයේදී ලින්කන් විසින් රතු කොඩිය නිර්මාණය කරන ලදී.

303
00:26:53,988 --> 00:26:58,256
එම වසරේම ඔබ සොයා ගත් ගොනු. ඔබ කොන්ෆෙඩරේට් ඔත්තුකරුවන් සොයා ගත්තාද,

304
00:26:58,535 --> 00:27:00,045
හමුදාවට රිංගා ගත්තා.

305
00:27:00,046 --> 00:27:01,411
සහ පිටසක්වල ජීවීන්,

306
00:27:01,412 --> 00:27:04,346
අවුරුදු 137කට කලින් කරපු දේම කරනවා.

307
00:27:04,554 --> 00:27:07,693
හමුදාවේ හාර්කින් ලෙස ඔත්තුකරුවන්ට රිංගා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

308
00:27:07,998 --> 00:27:10,862
- පහසුම දෙය නම් රතු කොඩිය භාවිතා කිරීමයි. - හරියටම.

309
00:27:10,898 --> 00:27:13,116
එය හමුදා සංස්කෘතියේ පද්ධතියක් ලෙස ය.

310
00:27:13,117 --> 00:27:16,539
හොඳම බීජය ප්‍රභූ ලීගයට වැටේ.

311
00:27:16,674 --> 00:27:22,264
"රතු කොඩිය ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකු ආකර්ෂණය කරයි, එක් එක් ජයග්රහණය අවලංගු වනු ඇත."

312
00:27:22,684 --> 00:27:25,692
හමුදාවේ ඔත්තුකරුවන්ට රිංගා ගැනීමට පිටසක්වල ජීවීන් සමත් වුවහොත්, රතු කොඩිය,

313
00:27:26,393 --> 00:27:29,113
අපි සටන් කරන්න කලින් මම මේ යුද්ධය පරාජය කළා.

314
00:27:29,114 --> 00:27:30,433
ෆොස්ටර්, සවන් දෙන්න ...

315
00:27:30,754 --> 00:27:35,044
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය. මම හිතන්නේ බලධාරීන් මැදිහත් විය යුතුයි.

316
00:27:35,111 --> 00:27:37,079
එඩී, ඔබට පසුව ඇමතීමට සිදුවේ.

317
00:27:39,092 --> 00:27:42,168
ඔබට එය තේරෙනවාද නැද්ද, බාහිර සන්නිවේදනයක් නොමැත?

318
00:27:42,169 --> 00:27:43,877
ඔව් සර්.

319
00:27:56,211 --> 00:27:59,452
බලන්න ඔයාට තේරෙනවද කියලා.

320
00:27:59,453 --> 00:28:00,786
ඔබ නිවාස අඩස්සියේ.

321
00:28:00,845 --> 00:28:03,096
ඔබට මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යා නොහැක.

322
00:28:03,150 --> 00:28:06,078
- ඔයාට තේරෙනවා, ස්ලෝන්? - ඔව් සර්.

323
00:28:06,484 --> 00:28:10,490
මම හිතන්නේ නැහැ. මම වඩාත් පැහැදිලිව කියන්නම්.

324
00:28:10,677 --> 00:28:13,959
ඔබ රතු කොඩියට තරඟකරුවෙකු නොවේ.

325
00:28:13,960 --> 00:28:16,286
හෙට උදේ ඔයා බස් එකේ.

326
00:28:16,578 --> 00:28:19,298
අපි යනවා ස්ලෝන්.

327
00:28:21,083 --> 00:28:25,153
ස්ලෝන් කොහෙද? එය වැඩසටහනෙන් ඉවත් කර ඇති බව මට ආරංචි විය.

328
00:28:25,233 --> 00:28:28,423
ඉතා නරකයි. එය විහිළුවක් ලෙස පෙනුනි.

329
00:28:28,461 --> 00:28:34,225
- බර්ච් ඔබ සමඟ කතා කළ දා සිට? - කතා කරන්න එපා. ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසිණි.

330
00:28:34,456 --> 00:28:37,574
ස්ලෝන් ඔහුගේ මව සමඟ කතා කරමින් සිටියදී හසු විය.

331
00:28:38,382 --> 00:28:43,136
- ස්ලෝන්, මට ආරංචි වුණා ඔයා යනවා කියලා. - ඒක හරි, ලැන්ග්ලි.

332
00:28:44,229 --> 00:28:48,266
පෙනෙන විදිහට බර්ච් සහ ඔබට අවශ්ය දේ ඇති බව තේරුම් ගත්තා.

333
00:28:48,381 --> 00:28:51,328
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ?

334
00:28:52,392 --> 00:28:57,779
මොකද මම ඒක දන්නවා... ඔයාට ජය.

335
00:28:57,987 --> 00:29:00,708
ඔබට හොඳයි, ලැන්ග්ලි. සමහර විට ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දිනනු ඇත

336
00:29:00,709 --> 00:29:02,219
කවදා හරි එකෙක් වෙන්න.

337
00:29:03,638 --> 00:29:08,788
ඇති! හෙට අපි රතු කොඩිය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා. ගහන්න එපා.

338
00:29:09,491 --> 00:29:11,927
විකාර!

339
00:29:26,685 --> 00:29:31,054
මචන්, ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ? පිටතින් ලබා ගැනීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

340
00:29:31,108 --> 00:29:33,808
කැඩිච්ච ලණුව ඔයා දැක්කනේ ට්‍රෙවර්.

341
00:29:33,809 --> 00:29:36,831
එය හදිසි අනතුරකි. ඔබ රතු කොඩිය දිනා ගන්නවාට යමෙකු කැමති නැත.

342
00:29:37,038 --> 00:29:40,536
මමත් මේ කාමරේ ඉන්න අනිත් හැමෝම වගේ. මේ කුමක් ගැනද?

343
00:29:40,565 --> 00:29:42,875
මෙන්න රතු කොඩියට වඩා ලොකු සටනක්.

344
00:29:42,876 --> 00:29:46,036
ජීවිතය සහ මරණය සඳහා සැබෑ සටනක්.

345
00:29:47,091 --> 00:29:50,789
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. - හේයි! ප්රමාණවත් කතා සහ ඇඳට!

346
00:29:51,205 --> 00:29:55,202
අපේ සමහරුන්ට හෙට ලොකු දවසක්.

347
00:29:58,562 --> 00:30:02,279
සතුරා රතු කොඩියට රිංගා ගත්තොත් අනතුරේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

348
00:30:03,078 --> 00:30:05,551
හොඳයි, ඒක තමයි වෙන්නේ.

349
00:30:05,552 --> 00:30:08,158
මේ සතුරා ට්‍රෙවර් බව මම දනිමි.

350
00:30:08,326 --> 00:30:11,100
- WHO? - මා සමඟ එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

351
00:30:13,182 --> 00:30:18,594
නෑ. මේක මට වැඩියි.

352
00:30:23,187 --> 00:30:27,099
ත්‍යාගයක් පමණයි...

353
00:30:27,374 --> 00:30:31,746
මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම් ... ඔයා ලැන්ග්ලිට වැඩි ඈතක නෙවෙයි.

354
00:30:39,324 --> 00:30:44,529
- අපි කොහොමද? - ට්‍රෙවර්ට ජය.

355
00:30:45,030 --> 00:30:49,123
- රතු කොඩිය ඔහුගේ ය. - Sloane ගැන කුමක් කිව හැකිද?

356
00:30:49,161 --> 00:30:51,668
ඔහු නීති කඩ කළ අතර මම ඉවත් කළෙමි.

357
00:30:51,669 --> 00:30:54,817
මම Sloaneටවත් වෙන කාටවත් රතු කොඩිය ගන්න දෙන්නේ නැහැ.

358
00:30:55,493 --> 00:30:58,070
දිනන්න නම් හරියට ක්‍රීඩා කරන්න ඕනේ.

359
00:30:58,071 --> 00:31:00,279
විශේෂ ඒකකය බූරුවා.

360
00:32:13,514 --> 00:32:16,285
ඔව් සර්, ක්‍රියාවලිය සිදුවෙමින් පවතිනවා.

361
00:32:16,348 --> 00:32:20,238
ශ්රේණිගත කිරීම 0573 කි.

362
00:32:20,306 --> 00:32:25,895
ඔවුන්ගේ කුසලතා පෙන්වීමට අසාමාන්‍ය ලෙස අඩු හැඟීමක් ඇත.

363
00:32:25,986 --> 00:32:29,178
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මුල සිටම නායකත්වය දුන්නේය.

364
00:32:29,358 --> 00:32:33,132
ඔබට ශරීරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, එය ඉවත් කිරීමට යෝජනා කරන්න.

365
00:32:33,347 --> 00:32:37,289
නෑ සර්. එක එක ඇඟ බලාගන්න කිව්වා.

366
00:32:37,440 --> 00:32:40,313
ඔව්, සර්, මම දැනටමත් කළා.

367
00:32:40,314 --> 00:32:43,639
මම DNA සාම්පලයක් ගත්තා අපිට අලුත් ශරීරයක් තියෙනවා.

368
00:32:43,744 --> 00:32:48,573
නෑ සර් මෙහෙයුම අනතුරේ දාන්න නෙවෙයි. කර්නල් බර්ච් ඒක දන්නවා.

369
00:32:50,084 --> 00:32:52,112
ඔව් සර්.

370
00:34:26,638 --> 00:34:30,621
අද ඔබගෙන් කෙනෙකුට රතු කොඩිය ලැබෙනු ඇත.

371
00:34:30,836 --> 00:34:32,694
මෙය විශාල පියවරක් වනු නොඅනුමානය

372
00:34:32,695 --> 00:34:34,721
ඔබේ ජීවිතයේ හිස් හා වැදගැම්මකට නැති.

373
00:34:34,853 --> 00:34:37,147
ඩා, වඩාත්ම ඩොම්නියුල්!

374
00:34:37,233 --> 00:34:40,572
සොල්දාදුවෙකුගේ පළමු ගුණාංගය ස්ථාවර වේ,

375
00:34:40,573 --> 00:34:42,241
වෙහෙස මහන්සි වී දුක් විඳීම.

376
00:34:42,395 --> 00:34:45,611
ධෛර්යය පසු වේ. එහෙම කිව්වේ කවුද කියලා දන්නවද?

377
00:34:45,710 --> 00:34:50,093
නැපෝලියන්. මෙහිදී අපි පුද්ගල උත්සාහයක් සොයමු.

378
00:34:50,256 --> 00:34:54,933
එය ශාරීරික හා මානසික හැකියාවන් වැඩිදියුණු කිරීමේ අවසාන පරීක්ෂණයයි.

379
00:34:55,760 --> 00:34:58,781
මට සමාවෙන්න සර්, නමුත් ගබඩාවේ ගින්නක් ඇති විය.

380
00:35:00,233 --> 00:35:03,963
- කවුරුහරි Sloane දැකලා තියෙනවද? - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු දැනටමත් බස් එකේ.

381
00:35:04,037 --> 00:35:08,491
ඔවුන් කොහේ සිටියත් මට කමක් නැත. ඒකට මේ මෙහෙයුමට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

382
00:35:09,303 --> 00:35:13,322
අවවාදයයි ... ඔබ එක් එක්කෙනා වෙනත් ස්ථානයකට හැර යනු ඇත.

383
00:35:13,374 --> 00:35:16,725
ඔබ සිටින්නේ සතුරු භූමියේය.

384
00:35:16,836 --> 00:35:20,536
අපි සතුරන් සලකා බලා කිසිදු සම්බන්ධයක් වළක්වා ගන්නෙමු.

385
00:35:20,661 --> 00:35:25,573
4272422 උතුර, 570,414 වේ.

386
00:35:25,621 --> 00:35:28,555
මෙම කරුණ ඔබේ ඉලක්කයයි.

387
00:35:28,738 --> 00:35:30,974
රතු කොඩිය.

388
00:35:34,087 --> 00:35:37,599
හරි, එඩී. 4272422 උතුර

389
00:35:37,600 --> 00:35:43,540
සහ 570 414 නැගෙනහිර. එය කුමක් ද?

390
00:35:44,875 --> 00:35:47,484
එය UTM ලෙස හැඳින්වේ. විශ්ව ප්රවාහන සලකුණ.

391
00:35:47,485 --> 00:35:49,469
හමුදාව විසින් භාවිතා කරන මෙට්රික් ...

392
00:35:49,507 --> 00:35:53,068
ගෝලීය ස්ථානගත කිරීම සඳහා. එය නැගෙනහිර-උතුරු ලෙසද හැඳින්වේ.

393
00:35:53,140 --> 00:35:56,661
- නැගෙනහිර අංශක 108 ... - ඇති, එඩී! මම කොහෙද යන්නේ?

394
00:35:56,792 --> 00:36:00,176
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ උතුරට යා යුතුය. රතු කොඩියේ නිශ්චිත ස්ථානය බව පෙනේ.

395
00:36:00,223 --> 00:36:04,013
- එය උස් කඳු මුදුනකි. - හරි, මම එක පියවරක් ඉස්සරහට එන්නම්, එඩී.

396
00:36:04,127 --> 00:36:08,033
උගුලක්. සමහර විට අද අපි ගුවා අල්ලන දවස වෙන්න පුළුවන්.

397
00:36:08,118 --> 00:36:09,853
අපට විකල්ප සම්මත දෛශිකයක් අවශ්‍ය වේ.

398
00:36:09,854 --> 00:36:11,588
ඔබ ඉහළ මට්ටම් කරා ළඟා වන තුරු නතර නොකරන්න.

399
00:36:11,678 --> 00:36:13,916
ස්තුතියි, යාලුවනේ.

400
00:36:52,032 --> 00:36:55,312
- හායි, ලැන්ග්ලි! - අවජාතකයා!

401
00:36:56,731 --> 00:37:00,069
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, ලැන්ග්ලි. මම දන්නවා ඔයා ඒ අයගෙන් කෙනෙක් කියලා.

402
00:37:00,111 --> 00:37:03,506
- කාගෙන් කෙනෙක්ද? - සුව කරන්න එපා.

403
00:37:03,610 --> 00:37:07,829
- ඔබ ගුවා නොවේ. - ඔයාට පිස්සුද ස්ලෝන්? ඔයාට පිස්සු ද?

404
00:37:08,549 --> 00:37:12,123
මම රතු කොඩිය විතරයි. හරි හරී? ඉක්මන් කරන්න.

405
00:37:12,124 --> 00:37:15,698
ඇයි පිහියට ඉඩ දීලා මට යන්න දුන්නේ නැත්තේ.

406
00:37:50,228 --> 00:37:53,268
තුවක්කුව අතහරින්න.

407
00:37:56,744 --> 00:38:01,858
- ඔයා මොකද කරන්නේ, ස්ලෝන්? ඊ රතු කොඩිය. - මම හිතන්නේ නැහැ, ප්ලිම්ප්ටන්.

408
00:38:02,053 --> 00:38:04,684
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. මම Trevor Pain ක්ලෝනය දුටුවෙමි.

409
00:38:04,685 --> 00:38:07,874
ඔබට එය පිටසක්වල ජීවියෙකු සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය.

410
00:38:07,953 --> 00:38:10,258
ප්රශ්නය වන්නේ ... කවුද?

411
00:38:39,487 --> 00:38:42,891
ලෝපෙස්, මම කල්පනා කළේ ඔයා කොහෙද කියලා.

412
00:38:43,003 --> 00:38:45,486
ඔබ තුවක්කුවකින් කරන්නේ කුමක්ද?

413
00:38:50,024 --> 00:38:53,415
- කෝ වින්සන්ට්? - මම දන්නේ නැහැ. මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

414
00:38:53,478 --> 00:38:55,746
ඔබ හැර, බෝනික්කා.

415
00:39:26,049 --> 00:39:29,619
අත් ... සුවපත් විය.

416
00:39:29,987 --> 00:39:34,803
ඉතින්, ඔබද, ලෝපෙස්. ඔබ ගුවා ඔත්තු බලන්න, හර්කින් කවුද?

417
00:39:34,915 --> 00:39:40,125
මම හර්කින්, දැන් ලෝපෙස්, ඊළඟට ට්‍රෙවර් පේන්.

418
00:40:18,057 --> 00:40:22,756
ලෝපෙස්, ඉදිරියට යන්න! දැන්!

419
00:40:36,318 --> 00:40:40,575
- ඒයි, ට්‍රෙවර් ... - ඔබේ හිස මත අත් තබා, ලෝපෙස්.

420
00:40:40,678 --> 00:40:43,824
එන්න, ට්‍රෙවර්, ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ජයග්‍රහණය කිරීමයි

421
00:40:43,825 --> 00:40:47,408
රතු කොඩිය. ඔබ එයට සුදුසුයි, ට්‍රෙවර්.

422
00:40:47,444 --> 00:40:49,498
එය ඔබගේ විය යුතුය.

423
00:40:51,063 --> 00:40:54,009
ලෝපෙස්!

424
00:41:27,576 --> 00:41:31,500
මම ඔයාට කිව්වා! එය මගේ!

425
00:41:35,576 --> 00:41:38,175
අවම වශයෙන් මිනිස්.

426
00:41:45,037 --> 00:41:48,243
ලෝපෙස් රතු කොඩිය දිනුවා නම්,

427
00:41:48,244 --> 00:41:52,323
ගුවා ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස හමුදා පද්ධතියට ගැඹුරට රිංගා ඇත.

428
00:41:53,517 --> 00:41:56,234
අපගේ ආරක්ෂක පද්ධතියේ රහස් වෙත ප්‍රවේශ වීමත් සමඟ,

429
00:41:56,235 --> 00:41:58,397
අපිව ඇතුලෙන් විනාශ කරන්න පුළුවන්කම තිබුණා.

430
00:42:00,042 --> 00:42:04,604
ගුවා ගැන අනතුරු ඇඟවීමට එඩී සියලුම හමුදා ඒකකවලට ඊමේල් යවා ඇත.

431
00:42:05,711 --> 00:42:08,258
බලාපොරොත්තුව යම් සාක්ෂියක් ඉතිරි විය

432
00:42:08,259 --> 00:42:11,076
හමුදාව මුහුණ දෙන බව තේරුම් ගැනීමට.

433
00:42:13,090 --> 00:42:16,387
නෑ සර් අනවශ්‍ය පරීක්ෂණ.

434
00:42:16,691 --> 00:42:21,496
එය කොහේදැයි මට අදහසක් නැත, නමුත් එය මෙම පදනම මත නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

435
00:42:22,336 --> 00:42:25,464
නෑ සර් මම කිසිම ෆයිල් එකක් ගැන දන්නෙ නෑ.

436
00:42:25,465 --> 00:42:27,795
හෝ වෙනත් උපකරණ.

437
00:42:29,021 --> 00:42:34,016
ඔව්, සර්, මම යමක් සොයා ගත්තොත්, වහාම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්න. ඔව් සර්.

438
00:42:35,862 --> 00:42:38,368
ස්තුතියි සර්.

439
00:42:44,296 --> 00:42:46,913
Trevor Pain, යුද්ධයකදී සටන් කිරීමට තෝරා ගත්තේය

440
00:42:46,914 --> 00:42:49,827
වඩා වැදගත් සහ සම්මාන සහ පදක්කම් අත්හැරියා.

441
00:42:50,477 --> 00:42:54,973
වේදනාව දිනාගත් රතු කොඩිය ගුවාට එරෙහිව සොල්දාදුවෙකු වීමට කැප විය.

442
00:42:55,289 --> 00:42:58,874
දැන් දක්ෂයි, මම ඔහු සගයෙකු ලෙස සලකමි.

443
00:42:59,274 --> 00:43:02,942
මම සියලු අනුගාමිකයින් සහ සියලු මිත්‍රයින් එක්රැස් කරන මොහොත පැමිණේ.

444
00:43:03,055 --> 00:43:06,659
අපි මේ යුද්ධය අවසන් කරන කාලයක් එනවා.

445
00:43:07,660 --> 00:43:13,160
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය - Florin (c) සිහින්

446
00:43:13,261 --> 00:43:17,161
www.subs.ro සඳහා